CO129-228 - Acting Governor Marsh - 1886 [7-9] — Page 297

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

295

of terror in this Colony. Informers

especially

seem to be marked

out for punishment by the-

I have just received

Society.

from

the Head

of

the Police a list

of a dozen more

leaders

of the

Society who are recommended for banishment; but banishment

Can

be

will not be effectual, unless those who return to the Colony are punished by whipping.

I have the honour to be,

Sir

Your Most Obedient Humble Servant,

March

Enclosure

Chinese Opinion regarding Triad Society.

(Copy)

Confidential

complete

C. O.

19710

46 | NOV

Hongkong has had a bad name for Government. But it is a pity that the association of "the triads" is not yet put down, but continues to the injury of the people. Originally there was "Pentad" for there had taken refuge from the Authorities, and originated the movement in the Sha-lin Monastery (*).

Five men perished and three remained, each of whom went in a different direction to form associations for rebellion. Hence the name. These lawless associations continue to the present time over Canton Province in great numbers. Elsewhere they are not heard of.

The laws of England permit associations for mutual protection, but certainly do not permit associations for rebellion, to do evil and insult the people.

Edit History

2026-05-25 05:40:10 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
295 of terror in this Colony. Informers especially seem to be marked out for punishment by the- I have just received Society. from the Head of the Police a list of a dozen more leaders of the Society who are recommended for banishment; but banishment Can be will not be effectual, unless those who return to the Colony are punished by whipping. I have the honour to be, Sir Your Most Obedient Humble Servant, March Enclosure Chinese Opinion regarding Triad Society. (Copy) Confidential complete C. O. 19710 46 | NOV Hongkong has had a bad name for Government. But it is a pity that the association of "the triads" is not yet put down, but continues to the injury of the people. Originally there was "Pentad" for there had taken refuge from the Authorities, and originated the movement in the Sha-lin Monastery (*). Five men perished and three remained, each of whom went in a different direction to form associations for rebellion. Hence the name. These lawless associations continue to the present time over Canton Province in great numbers. Elsewhere they are not heard of. The laws of England permit associations for mutual protection, but certainly do not permit associations for rebellion, to do evil and insult the people.
Baseline (Original)
295 of terror in this Colony. Informers especially seem to be marked out for punishment by the- I have just received Society. from the Head of the Volice a list more leaders of a dozen more of the Society who are recommended for banishment; but banishment Can be will not be effectual, unless those who return to the Colony punished by whipping. I have the honour to be, Sir Your Most Obedient Humble Servant, March Enclosure Chiese Opinion regarding Triad Society. (Copy) Confidential complete C. O. 19710 46 | NOV Hongkong has had name for Government . But it is a pity that the bad association of "the triads is not yet put down, but continues to the secret Vere e five men who injury of the people. Originally there was "Pentad" for there had taken refuge from the Authorities, and originated the movement in the Sha-lin Monactry (i) **).· Savo perished and three remained, each of whom went in a different direction to fonu associations for rebellion. Hence the name. These lawless associations continue to the present time over. Canton Province in great numbers. Elsewhere they. of. not heard The laws of England permit. are associations for mutical protection, but certainly do not permit associations rebellion, to do evil and insult the m for people
2026-05-25 05:40:10 · Baseline
View content

295

of terror in this Colony. Informers

especially

seem to be marked

out for punishment by the-

I have just received

Society.

from

the Head

of

the Volice a list

more leaders

of a dozen more

of the

Society who are recommended for banishment; but banishment

Can

be

will not be effectual, unless those who return to the Colony punished by whipping.

I have the honour to be,

Sir

Your Most Obedient Humble Servant,

March

Enclosure

Chiese Opinion regarding Triad Society.

(Copy)

Confidential

complete

C. O.

19710

46 | NOV

Hongkong has had

name for Government . But it is a pity that

the bad association of "the triads is not yet put down, but continues to the secret

Vere

e five

men who

injury of the people. Originally there was

"Pentad" for there had taken refuge from the Authorities, and originated the movement in the Sha-lin Monactry (i) **).·

Savo perished and three remained, each of whom went in a different direction to fonu associations for rebellion. Hence the name. These lawless associations continue to the present time over. Canton Province

in

great numbers. Elsewhere they.

of.

not heard

The laws of England permit.

are

associations for mutical protection, but certainly do not permit associations rebellion, to do evil and insult the m

for

people

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.